When a cat stops using the litter box, it’s rarely “spite.” This guide walks through the medical red flags to.